MajiKana’s Release Delayed ― マジカナ公開延期

UPDATE (3 July 2020): This game is no longer in development. The embedded video and donation links have been removed, but the hyperlinks are retained for archival purposes. However, please note that they may no longer lead anywhere.

更新（2020年7月3日）：当ゲームはもう開発中止しています。組み込まれていた動画と寄付のリンクは除かれましたが、ハイパーリンクは以下のままにしておいています。しかし、もうどこもつながない恐れがあることをご注意ください。

English:
We have been hard at work with Haruhana Soft to release MajiKana by the end of the year, but as you may be able to tell from the trailer up there and Ruko’s explanation in her update video, we added a lot of spiffy things into the game such as new powerups and an improved choice of colors. This, coupled with a fairly low productivity rate, means we won’t even have the game halfway done by the end of the year. We are going to have to delay its release until at least spring of 2016, if not further, and we are so sorry about that, but it may be better for the quality of the final product. Please be patient.

On that note, we would like to point out that donations are still open, and still with the same rewards. For further information, check out Haruhana Soft’s website or our own website’s MajiKana section.

Thank you for your support!

日本語
春花ソフト様と一緒に年内までにマジカナを公開する事を目指して頑張ってきましたが、
上に載せたトレーラーや、るこさんのアップデート告知動画で説明されている通り、
新しいパワーアップアイテム、カラーリングの改善など、アップデートに際して色々な要素の追加・修正を行いました。
そのため、我々の作業の遅さも相まって、年末までにマジカナは半分も完成しないと思われます。２０１６年の春、もしくはそれ以上に遅れるかもしれません。
申し訳ございませんが、これもマジカナをより洗練された良ゲーとして完成させ、皆様にプレイしていただくために仕方のない事と考えております。ご了承ください。

それと、現在も寄付を受け付けています。お礼の品も変わりません。詳しい事は、
春花ソフトのウェブサイト、または我々のサイトのマジカナのページをご覧ください。

サポート、いつもどうもありがとうございます！